Introduction

9/9/21 Newsletter

9/9/21 Newsletter

ENGLISH

School News/Noticias de la Escuela

1st Day of school Friday, Sep 10, 2021

School opens the doors at 8:20

Students will be marked late 8:35 on Fridays school ends at 1:45

Mon-Thurs 8:20-3pm

Please make sure to use pause parking and remain in your car. Only students and staff are allowed on school property in front of the school. We are trying to minimize large numbers of students and families on school premises. Please follow directions from staff.  -Thank you

4J COVID-19 Health and Safety Protocols 2021-22

See the linked 4J COVID-19 Health and Safety Protocols 2021-22 video for updated safety protocols for this school year. For more details, please view the COVID-19 Communicable Disease Management Plan on the 4J website at https://www.4j.lane.edu/coronavirus/healthsafety/ 

English: https://vimeo.com/600536300 watch for more information

Spanish: https://vimeo.com/600536461

Outdoor Mask Rule Changes

New district guidance for mask use outdoors now requires both students and adults to wear masks outdoors at all times unless a 6-feet distance can be maintained. This means masks must be worn outside at most times, including arrival, dismissals, and at recess. However, at recess we will have designated “Mask Break” areas for students to take their masks off while safely distanced from others.

Breakfast & Lunch Information

Breakfasts and lunches are provided free to all students. Breakfast will be eaten in the classroom, with students spaced 3-feet apart, sitting at their desk, and only removing their masks while actively eating. Lunch will be served in the cafeteria, also with students spaced 3-feet apart, sitting at assigned spots staggered, and only removing their masks while actively eating.

Nut Free Home Lunches & Snack

If you are sending a home lunch or snack this year, they need to be “Nut Free,” meaning peanut or tree nut products. In normal times we can have nut free tables at lunch for students with allergies, but that is not possible this year.

Send a Water Bottle to School

Besides sending a backpack, x2 masks, headphones, and iPad & Chargers (new students will be given headphones and iPad) please send a water bottle to school with your child. 

Student Reading Books Return

Some grade levels took home student “Journeys and Maravillas” reading books last spring. If you still have your book, please return it to your new teacher this fall.

 

What to Bring to School

  

 More information here: https://riverroad.4j.lane.edu/welcome-back-families/ 

 

 

 

 

 

Español

9 de septiembre, 2021

 

School News / Noticias de la Escuela

1st Day of school Friday, Sep 10, 2021 

La escuela abre las puertas a las 8:20

Los estudiantes serán marcados tarde a las 8:35 los viernes, la escuela termina a la 1:45

Lunes a jueves 8: 20-3pm

Asegúrese de utilizar el estacionamiento en pausa y permanecer en su automóvil. Solo los estudiantes y el personal pueden ingresar a la propiedad escolar frente a la escuela. Estamos tratando de minimizar un gran número de estudiantes y familias en las instalaciones de la escuela. -Muchas gracias!

4J COVID-19 Protocolos de salud y seguridad 2021-22

Vea el video adjunto 4J COVID-19 Protocolos de salud y seguridad 2021-22 para conocer los protocolos de seguridad actualizados para este año escolar. Para obtener más detalles, consulte el Plan de manejo de enfermedades transmisibles COVID-19 en el sitio web de 4J en https://www.4j.lane.edu/coronavirus/healthsafety/

Inglés: https://vimeo.com/600536300

Español: https://vimeo.com/600536461 escuche en español

Health Protocols in Spanish

Cambios en la regla de la máscara para exteriores

La nueva guía del distrito para el uso de máscaras al aire libre ahora requiere que tanto los estudiantes como los adultos usen máscaras al aire libre en todo momento, a menos que se pueda mantener una distancia de 6 pies. Esto significa que la mascarilla se debe usar afuera en la mayoría de los momentos, incluyendo la llegada, las salidas y el recreo. Sin embargo, en el recreo habremos designado áreas de “descanso de máscaras” para que los estudiantes se quiten las máscaras mientras se encuentran a una distancia segura de los demás.

 

Información de desayuno y almuerzo

Los desayunos y almuerzos son gratuitos para todos los estudiantes. El desayuno se tomará en el salón de clases, con los estudiantes separados a 3 pies de distancia, sentados en su escritorio y solo quitándose las máscaras mientras comen activamente. El almuerzo se servirá en la cafetería, también con los estudiantes separados a 3 pies de distancia, sentados en los lugares asignados y solo quitándose las máscaras mientras comen activamente.

 

Almuerzos 

Si va a enviar un almuerzo o merienda a casa este año, deben ser “libres de nueces”, es decir, productos de maní o nueces de árbol. En tiempos normales podemos tener mesas libres de frutos secos en el almuerzo para estudiantes con alergias, pero eso no es posible este año.

 

Envía una botella de agua a la escuela

Además de enviar una mochila, máscaras x2, audifonos, iPad y cargadores (los estudiantes nuevos recibirán auriculares y iPad), envíe una botella de agua a la escuela con su hijo. 

Libros de lectura del estudiante

Algunos niveles de grado se llevaron a casa los libros de lectura “Journeys y Maravillas” de los estudiantes la primavera pasada. Si todavía tiene su libro, devuélvelo a su nuevo maestro este otoño.

What to Bring to School

Mas información: https://riverroad.4j.lane.edu/welcome-back-families/ 

Translate »