Choose your language: English Espanol

El Boletín semanal para padres de 29 de octubre al 2 de noviembre

El Boletín de la Semana- River Road/ El Camino del Río

Parent Weekly Bulletin- October 29- November 3

*Thank you all for getting the hang of the new driveway. It has been much smoother and safer for all our kids!

*Thank you to the families who have volunteered to help this week! You make a difference for our kids.

*Thank you to all our donors who supported the Caminata. We made over $12,700.00 and the money keeps coming in! Our kids deserve this support!

 

Upcoming events and news:

November 1, 6:00-8:00 PM-El Dia de Los Muertos Learning Event- November 1

November 7, 4:00-8:00 and November 8- 8:00-8:00-Family Teacher Conferences

November 8 and 9, No School Family Conferences and Teacher Compensation Day

November 12,  No School, Veterans Day

November 20, 11:00-12:15, Family Thanks Meal with your kids in the cafeteria

November 22 and 23, No School, Thanksgiving Break

 

Reminders:

Halloween Costumes: We do not wear Halloween Costumes at El Camino del Rio. However, we do have other dress up days that are literacy related. Please do not send your child with a costume on October 31. We hope you have fun celebrating on Halloween with your family.

 

El Dia de Los Muertos- A learning event for every child. – All students in our school are learning Spanish and English. In addition, it is our vision to provide learning in culture as well as language. An important cultural tradition is El Dia de Los Muertos to many who attend here. This Wednesday evening, many of our parents will be sharing traditions and culture with the community. Please come and learn with them. Some choose to wear traditional makeup for El Dia de Los Muertos, however, we ask that participants not wear Halloween costumes to this event on November 1.

 

Family /Teacher Conferences are on Wednesday and Thursday next week.  There are multiple ways to get signed up. Contact your classroom teacher or call the office if you need help with getting a 20 minute slot.  See links and QR codes in the upcoming email.

 

Cordially,     Director Lavin

 

Boletín Semanal del Camino del Río

El Boletín semanal para padres de 29 de octubre al 2 de noviembre

*Gracias a todos por aprender el nuevo camino del estacionamiento. ¡Ha sido mucho más suave y seguro para todos nuestros niños!

* ¡Gracias a las familias que se han ofrecido voluntarias para ayudar esta semana! Usted hace una diferencia para nuestros niños.

*Gracias a todos nuestros donantes que apoyaron la Caminata. ¡Ganamos más de $ 12,700.00 y el dinero sigue llegando! ¡Nuestros niños merecen este apoyo!

 

Próximos eventos y noticias:

1 de noviembre, 6:00-8: 00 PM-Evento de aprendizaje- El Día de los Muertos

7 de noviembre, 4:00-8:00 Conferencias de maestros y familias

8 de noviembre, 8:00-8:00-Conferencias de maestros y familias

8 y 9 de noviembre,  No hay clases Conferencias familiares y Día de compensación

12 de noviembre, No hay clases, Día de los veteranos

20 de noviembre, 11:00-12:15, Almuerzo de Gracias con Familias en la cafetería

22 y 23 de noviembre – No hay clases , vacaciones de Acción de Gracias

 

Recordatorios de la escuela:

Disfraces de Halloween: No usamos disfraces de Halloween en El Camino del Río. Sin embargo, tenemos otros días de disfraces relacionados con la alfabetización. Por favor, no envíe a su hijo con un disfraz el 31 de octubre. Esperamos que se divierta celebrando el Halloween con su familia.

 

El Día de los Muertos- Un evento de aprendizaje para cada niño. – Todos los estudiantes en nuestra escuela están aprendiendo español e inglés. Además, es nuestra visión a valorar el aprendizaje tanto en cultura como en idioma. Una tradición cultural es El Día de los Muertos para muchos de los que asisten aquí. Este miércoles por la noche, muchos de nuestros padres compartirán tradiciones y cultura con la comunidad. Por favor ven y aprende con ellos. Algunos eligen usar maquillaje tradicional para El Día de los Muertos, sin embargo, les pedimos a los participantes que no usen disfraces de Halloween para este evento el 1 de noviembre.

 

Conferencias de familias y maestros vendrán el miércoles y el jueves de la próxima semana.  Hay varias formas de registrarse. Comuníquese con el maestro del aula o llame a la oficina si necesita ayuda para obtener un espacio de 20 minutos. Ver enlaces y códigos QR en el próximo correo electrónico.

 

Cordialmente, Director Lavin

 

This entry was posted in Announcements. Bookmark the permalink. Both comments and trackbacks are currently closed.